Peleando con los ingleses y los ingletes

Reponiéndome de un ataque de la maldición en toda regla, y nunca mejor dicho, con su síndrome pre, su síndrome en y su síndrome post, que fuerte coñazo, y de la que me había librado, y esperemos que no se vuelva a repetir...bien, reponiéndome digo, decidí aprovechar uno de los varios libros de hacer casas a escala unodoce y con unos planos sencillitos, hacer un par de casas para mi jipilandia de los domingos.
Los libros en inglés, claro, que los ingleses y sus primos yanquis son los que más saben de este asunto de la escala 1'/ 1" que dicen ellos; entre mis nociones de comanche y los dibujitos clarito como el agua todo. No, todo no, que estos malditos siguen usando sus Imperiales medidas, que ya le manda: yardas, pies, pulgadas...y aún eso escapa.
Pero claro, la escala unodoce es una cosa muuuy chiquitita, (jibarización que dice mi amiga la Vane),y lo que en español son encantadores milímetros, divisibles y multiplicables por diez para transformarlos en centímetros...en fin, una maravilla , en Imperiales son fracciones imposibles, delirios numéricos...vamos, que a ver quien es el guapo que calcula así sobre la marcha, 5/17 de pulgada...no van a ser raritos...
Los primeros libros de este buen señor venían solo en Imperiales, pero con el tiempo y las reediciones, alguien se dedicó a traducir las inches a cms y mms, y la gilipollas de mí misma fiándome de esos cálculos ( aritméticos, no renales), encargué mis maderas a mis cortadores de cabecera (que otro día hablaré de ellos, santos varones, y de paso les haré propaganda).Entre que mi cortador hoy no estaba muy fino y se fue un milimetro por un lado, el inglés que tradujo a milimetros, que tampoco ...la casa que debería encajar cual guante, pues me ha hecho jurar contra los malditos ingleses.
A continuación, una vez encajadas las piezas y rectificadas convenientemente, ha llegado la hora de la decoración con sus molduritas, sus frisos...y todo ello , en las esquinas va INGLETADO, es decir en forma de ingle, oseaase, en ángulos variados, cóncavos, convexos, 45º, 39º,,,y aquí es donde definitivamente me desquicio, y simplificando, que es más cómodo a la vez que gerundio, juro contra los malditos ingleses, englobandolo uno y lo otro.
Cuando empiezo una construcción y mi gente me oye jurando y rezongando , preguntan con mucho retintín, ¿que, peleando otra vez con los ingleses?